info@nepalportal.ru
|
ПРИВЕТСТВИЕ И БЛАГОДАРНОСТЬ |
|
|
Непальская транслитерация |
Перевод на русский |
|
Намасте! |
Привет! Здравствуйте! Я благословляю божественное в вас! |
|
Намаскар! |
Более уважительная степень приветствия, чем Намасте |
|
Хаджур / ? |
Да / Извините? Что? |
|
(Тапилаи) Касто Ча? |
Как дела? |
|
(Малаи) Тик Ча |
У меня все хорошо |
|
Хана хану байо? |
Вы покушали? (неформальное приветствие) |
|
Данибад |
Спасибо |
|
Тапаико нам ке хо? |
Как Вас зовут? |
|
Меро нам Иван хо |
Меня зовут Иван |
|
Тапаи каха баата ауну бхаеко? |
Вы откуда? |
|
Ма Руссиа баата аеко |
Я из России |
|
Маф гарнуола |
Извините. Прошу прощения. |
|
Маиле будзина |
Я не понимаю |
|
Маиле будзе |
Я понимаю |
|
Тапааи лаи бхетера кхуси лаагйо! |
Приятно познакомиться! |
|
Фери бетаунла |
Надеюсь мы еще встретимся |
|
ОТНОШЕНИЯ
|
|
|
Ама / Буа |
Мать / Отец |
|
Аджурама / Аджурбуа |
Бабушка / Дедушка |
|
Чора / Чори |
Сын / Дочь |
|
Меро бача |
Мой ребенок |
|
Диди/Бойни |
Старшая сестра / Младшая сестра |
|
Даи / Баи |
Старший брат / Младший брат |
|
Нану / Бабу |
Девочка / Мальчик (обращение к…) |
|
Саати |
Друг |
|
Саатиару |
Друзья |
|
Сотру |
Враг |
|
Малаи тими монпорца |
Ты мне нравишься |
|
ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА И ФРАЗЫ
|
|
|
Рамро |
Хорошо, Хороший, Хорошая |
|
Норамро |
Плохо, Плохой, Плохая |
|
Мито |
Вкусно |
|
Мито цайна |
Невкусно |
|
Дзам |
Пойдем |
|
Дзанус (Дзау) |
Уходите (уходи) |
|
Малаи бисквит (товар) кинну парьо |
Я хочу купить печенье (товар) |
|
Малаи тхакааи лагьо |
Я устал |
|
Малаи кутта дукхьо |
У меня болит нога |
|
Меро пет дукхьо |
У меня болит живот |
|
Меро тауко дукхьо |
У меня болит голова |
|
Малаи бок лагьо |
Я голоден |
|
Малаи тиркха лагьо |
Я хочу пить |
|
Малаи санчо цайна |
У меня плохое самочувствие |
|
Аусади чахийо |
Мне нужно лекарство |
|
Сахайог! |
Помогите! |
|
Дзадо байо |
Мне холодно |
|
Гарми байо |
Мне жарко |
|
Маиле бузина |
Я не понимаю |
|
Тоилет каха ча? |
Где туалет? |
|
Кати базьо? |
Который час? |
|
Рамро хотел каа ца? |
Где хороший отель? |
|
Ма хатаар маа цу |
Я тороплюсь |
|
Тамель каа хо? |
Где Тамель? |
|
Кати хо? |
Сколько? |
|
Эско кати парца? |
Сколько это стоит? |
|
Джомсом дзане баато кун хо? |
Где дорога на Джомсом? |
|
Ма али-али непали болчу |
Я немного говорю по непальски |
