Русско-Непальский разговорник

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО НЕПАЛУ

 

нарядные непальские девушки

 

ПРИВЕТСТВИЕ И БЛАГОДАРНОСТЬ

Непальская транслитерация

Перевод на русский

Намасте!

Привет! Здравствуйте! Я благословляю божественное в вас!

Намаскар!

Более уважительная степень приветствия, чем Намасте

Хаджур / ?

Да / Извините? Что?

(Тапилаи) Касто Ча?

Как дела?

(Малаи) Тик Ча

У меня все хорошо

Хана хану байо?

Вы покушали? (неформальное приветствие)

Данибад

Спасибо

Тапаико нам ке хо?

Как Вас зовут?

Меро нам Иван хо

Меня зовут Иван

Тапаи каха баата ауну бхаеко?

Вы откуда?

Ма Руссиа баата аеко

Я из России

Маф гарнуола

Извините. Прошу прощения.

Маиле будзина

Я не понимаю

Маиле будзе

Я понимаю

Тапааи лаи бхетера кхуси лаагйо!

Приятно познакомиться!

Фери бетаунла

Надеюсь мы еще встретимся

 

ОТНОШЕНИЯ

 

Ама / Буа

Мать / Отец

Аджурама / Аджурбуа

Бабушка / Дедушка

Чора / Чори

Сын / Дочь

Меро бача

Мой ребенок

Диди/Бойни

Старшая сестра / Младшая сестра

Даи / Баи

Старший брат / Младший брат

Нану / Бабу

Девочка / Мальчик (обращение к…)

Саати

Друг

Саатиару

Друзья

Сотру

Враг

Малаи тими монпорца

Ты мне нравишься

 

ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА И ФРАЗЫ

 

Рамро  

Хорошо, Хороший, Хорошая

Норамро

Плохо, Плохой, Плохая

Мито

Вкусно

Мито цайна

Невкусно

Дзам

Пойдем

Дзанус (Дзау)

Уходите (уходи)

Малаи бисквит (товар) кинну парьо

  Я хочу купить печенье (товар)

Малаи тхакааи лагьо

Я устал

Малаи кутта дукхьо

У меня болит нога

Меро пет дукхьо

У меня болит живот

Меро тауко дукхьо

У меня болит голова

Малаи бок лагьо

Я голоден

Малаи тиркха лагьо

Я хочу пить

Малаи санчо цайна

У меня плохое самочувствие

Аусади чахийо

Мне нужно лекарство

Сахайог!

Помогите!

Дзадо байо

Мне холодно

Гарми байо

Мне жарко

Маиле бузина

Я не понимаю

Тоилет каха ча?

Где туалет?

Кати базьо?

Который час?

Рамро хотел каа ца?

Где хороший отель?

Ма хатаар маа цу

Я тороплюсь

Тамель каа хо?

Где Тамель?

Кати хо?

Сколько?

Эско кати парца?

Сколько это стоит?

Джомсом дзане баато кун хо?

Где дорога на Джомсом?

Ма али-али непали болчу

Я немного говорю по непальски

 

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО НЕПАЛУ

ЭНЦИКЛОПЕДИЯ НЕПАЛА